ما هو معنى العبارة "boil down to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖boil down to معنى | boil down to بالعربي | boil down to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يمكن تلخيصه أو تقليله إلى نقطة محددة أو نقطة مركزية. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن العديد من الأشياء المعقدة أو المتنوعة يمكن تبسيطها إلى شيء واحد أساسي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "boil down to"

يتكون هذا التعبير من فعل 'boil' والظرف 'down' والجملة الاسمية 'to something'. يشير 'boil' إلى العملية التي يتم من خلالها تقليل شيء ما إلى أساسياته، بينما يشير 'down' إلى التبسيط، و'to something' يشير إلى النقطة التي يتم تلخيصها إليها.

🗣️ الحوار حول العبارة "boil down to"

  • Q: What does the situation boil down to?
    A: It boils down to a lack of communication.
    Q (ترجمة): ما الذي يمكن تلخيص الوضع إليه؟
    A (ترجمة): يمكن تلخيصه إلى نقص في التواصل.
  • Q: Can you boil down the report to its main points?
    A: Sure, it boils down to three key recommendations.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تلخيص التقرير إلى نقاطه الرئيسية؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، يمكن تلخيصه إلى ثلاث توصيات رئيسية.

✍️ boil down to امثلة على | boil down to معنى كلمة | boil down to جمل على

  • مثال: The whole argument boils down to a misunderstanding.
    ترجمة: كل الجدل يمكن تلخيصه إلى سوء فهم.
  • مثال: The lengthy debate boils down to a simple question of ethics.
    ترجمة: المناظرة الطويلة يمكن تلخيصها إلى سؤال بسيط من الأخلاق.
  • مثال: All their differences boil down to personal preferences.
    ترجمة: كل اختلافاتهم يمكن تلخيصها إلى تفضيلات شخصية.
  • مثال: The complex issue boils down to a lack of resources.
    ترجمة: المسألة المعقدة يمكن تلخيصها إلى نقص في الموارد.
  • مثال: The entire project boils down to teamwork.
    ترجمة: المشروع بأكمله يمكن تلخيصه إلى العمل الجماعي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "boil down to"

  • عبارة: sum up
    مثال: Can you sum up the main points of the lecture?
    ترجمة: هل يمكنك تلخيص النقاط الرئيسية للمحاضرة؟
  • عبارة: reduce to
    مثال: The problem can be reduced to a simple misunderstanding.
    ترجمة: يمكن تقليل المشكلة إلى سوء فهم بسيط.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "boil down to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a big festival that everyone was excited about. However, as the day approached, conflicts arose among the villagers about how to organize it. The arguments went on for days, with each person having their own idea. Finally, an elder stepped in and suggested they boil down the issue to its core: 'What is the main purpose of this festival?' Everyone agreed that it was to celebrate their community and unity. With this understanding, they were able to organize the festival successfully, focusing on activities that promoted togetherness.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، هناك عيد كبير كان الجميع متحمسًا له. ولكن، مع اقتراب اليوم، نشأت صراعات بين القرويين حول كيفية تنظيمه. استمرت الجدليات لأيام، مع كل شخص لديه فكرته الخاصة. أخيرًا، تدخل شيخ واقترح أن يلخصوا المسألة إلى جوهرها: 'ما هو الغرض الرئيسي من هذا العيد؟' اتفق الجميع على أنه كان للاحتفال بمجتمعهم ووحدتهم. بهذا الفهم، تمكنوا من تنظيم العيد بنجاح، مركزين على الأنشطة التي تعزز التماسك.

📌العبارات المتعلقة بـ boil down to

عبارة معنى العبارة
boil over يشير هذا المصطلح إلى حدوث انفجار أو اندلاع غضب أو عصبية بسبب الضغط أو التوتر المتراكم. في سياق الطبخ، يمكن أن يعني أن السائل في القدر قد انسكب بسبب الحرارة العالية. في سياق العلاقات الإنسانية، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما قد فقد السيطرة على مشاعره بسبب الضغوط التي يواجهها.

📝الجمل المتعلقة بـ boil down to

الجمل